PODES NÃO TE IMPORTAR...

Hoje caiu-me ao colo um vídeo de 2015, no qual o Coronel Tom Moe, um veterano da Força Aérea dos EUA, combatente na guerra do Vietnam, pede aos ouvintes para considerarem alguns pensamentos que expõe parafraseando as palavras do teólogo e pastor Friedrich Martin Niemöller, ex-oficial da Marinha Imperial Alemã, que durante o regime nazi, no final da década de 1930, foi enviado para um campo de concentração pela sua oposição à intervenção do Estado na Igreja e  a sua   ligação à Igreja Confessante ( : movimento dentro do protestantismo alemão sob o regime nazi, surgiu em oposição aos esforços do governo para unificar todas as igrejas protestantes numa única Igreja Evangélica Alemã pró-regime)

Há 10 anos, antes de Trump ter tomado posse como presidente pela primeira vez, o Coronel Tom Moe fez o aviso que se vê no vídeo e que abaixo transcrevo. Muitos consideravam "um exagero", Trump não é assim tão mau...  10 anos depois todas as piores perspectivas foram ultrapassadas, todos os limites são transpostos a cada dia

«Gostaria que os que me estão a ouvir considerassem alguns pensamentos que parafraseio das palavras do pastor alemão Martin Niemöller:
Podes não te importar se o Donald Trump diz que os muçulmanos devem registar-se no governo porque não és um deles, e podes não te importar se Donald Trump diz que vai prender todos os imigrantes hispânicos porque não és um deles, e podes não te importar se Donald Trump diz que é aceitável agredir manifestantes negros porque não és um deles, e podes não te importar se Donald Trump quer reprimir os jornalistas porque não és um deles, mas pensem nisto: se ele continuar e realmente se tornar presidente, ele pode acabar por chegar até ti, e é melhor que esperar que ainda haja alguém para te ajudar.»

 «O nosso país precisa e merece uma recuperação… mas não vamos conseguir essa recuperação junto dos políticos. Os políticos não são a solução para os nossos problemas — são eles o problema. Eles são quase completamente controlados por lobistas, doadores e interesses especiais — não têm os melhores interesses do nosso povo em mente. 

A América que amamos continuará em declínio porque Washington está em crise. Nunca consertaremos Washington por dentro, a menos que enviemos alguém de fora para Washington.

É tempo de o governo ser gerido com eficiência e eficácia.

É tempo de fazer as coisas acontecer, e por "conseguir", quero dizer fazê-las bem!

Este é o nosso momento de, mais uma vez, fazer do nosso governo Um Governo do Povo, Pelo Povo e Para o Povo.

É por isso que hoje declaro a minha candidatura à Presidência.
Vou tornar a América grande outra vez. » Donald Trump - 16 Junho, 2015, anúncio de candidatura à presidência dos EUA

Oportunamente publicarei o discurso na sua totalidade traduzido; 10 anos depois é mais do que assombroso, é o verdadeiro significado de Assombração