.

.
.
.
.
.

UM VIDEO ARRASADOR

Sobre Freddie Mercury e, mais especificamente sobre Freddie Mercury e Montserrat Caballe, julguei que já tinha visto ou ouvido tudo o que de significativo há.
Enganei-me, redondamente.
Por mero acaso caí em cima deste vídeo; De boca aberta para respirar, afogada em surpresa e emoção, olhar a transbordar, olhando e ouvindo, olhando e ouvindo.


Compromisso é isto, amar é isto, a maior parte do que resta é muito pouco.

É arrasador pela distancia, pelo lugar, pela canção, pela letra da canção. E pela intensão, pela promessa (insensivelmente impedida nos Olímpicos de 92) teimosamente cumprida. E pela linguagem gestual, pelo apelo ao entendimento humano do público de um estádio esgotado.
Há poucas coisas mais nobres do que uma promessa mantida, sem as desculpas do tempo ou a justificação do, irremediável, "espaço" de separação.
Com, muitas, saudades do fantástico Mercury e uma, total, admiração por Caballe.

Foi na final da Taça UEFA, em 1999.
Oito anos após a morte de Freddie Mercury, Barcelona: "If God is willing we will meet again... someday"


Mesmo considerando que Mercury terá sabido em 1986 que estava doente, a verdade é que depois de Ver este video, filmado 13 anos depois, toda a letra (escrita em 86) ganha um outro significado, entre outros aspectos, indubitavelmente premonitório.

O video está disponivel no You Tube mas, com muita pena minha, não está autorizado o "Sharing"; Deixo o link e acreditem que vale a pena ir até lá ver, ouvir e voltar.

www.youtube.com/watch?v=DwxFwmkxPu8



I had this perfect dream

-Un sueño me envolvió

This dream was me and you

-Tal vez estás aquí

I want all the world to see

-Un instinto me guiaba

A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze

-Él me hablo de ti

The bells are ringing out

-El canto vuela

They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away

Barcelona - La música vibró
Barcelona - Y ella nos unió

And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin

-Déjalo nacer

Let the music play-
Make the voices sing

-Nace un gran amor

Start the celebration

-Ven a mí

And cry

- Grita

Come alive

-Vive

And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun

Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo

If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end

Viva - Barcelona





Sem comentários: